天空之城

 죽 도 록 사 랑 해 (愛你至死不渝)(Feat. 소 울 다 이 브 )(中韓對照)
케 이 씨 엠 (KCM)
제빵왕김탁구OST Part.2韩剧《面包王金卓求Part.2》OST  제 빵 왕 김 탁 구 OST Part.2韓劇《麵包王金卓求Part.2》OST 
 
그 저 바 라 보 기 만 해 도 가 슴 뭉 클 한 사 람 /只是看著你就能讓我心變得柔軟的人 
 
그 저 함 께 있 는 이 유 만 으 로 도 나 를 행 복 하 게 하 는 사 람 /只是和你在一起就能讓我感到幸福的人 
 
그 대 에 게 이 런 사 람 이 나 일 수 는 없 는 지 /不曉得在你心裡我是否也能夠是這樣的存在 

 헛 된 욕 심 으 로 그 댈 잃 을 까 봐 애 써 그 리 움 을 누 르 지 만 /害怕為了無用的慾望讓我忘了你努力的壓抑著對你的思念 
 
죽 도 록 그 댈 사 랑 하 는 데 죽 도 록 그 댈 원 하 는 데 /到死都會愛你到死都想要你

어 떻 게 내 가 잊 을 수 가 있 습 니 까 이 못 난 나 를 용 서 해 줘 요 /我怎麼能夠忘了你請原諒這樣沒用的我

Rap) 너 때 문 에 자 꾸 목 이 메 여 미 쳐 차 라 리 나 보 고 고 저 죽 으 라 고 시 켜 /因為你總是無法呼吸真是要瘋了還不如乾脆要我去死

걱 정 되 는 게 사 랑 인 걸 어 떻 게 널 잊 어 어 떻 게 널 지 워 /你擔心的愛情我怎麼能夠忘了你我怎麼能夠抹去你

좋 은 것 을 보 면 니 생 각 이 나 먹 어 도 니 생 각 에 내 목 이 타 /看見了好東西會想起你吃東西也因為你我的喉嚨都燒焦了

못 난 나 를 그 대 여 용 서 해 줘 어 떻 게 널 잊 어 어 떻 게 널 지 워 /親愛的你請原諒這樣沒用的我我怎麼能夠忘了你我怎麼能夠抹去你 

미 치 도 록 보 고 싶 어 도 가 질 순 없 는 사 람 /瘋狂的想見你卻無法擁有的人 

내 게 사 랑 이 란 아 픔 가 르 쳐 준 그 냥 눈 물 나 게 좋 은 사 람 /教會了我什麼是愛情的心痛卻連眼淚都讓我覺得珍貴的人 

그 대 에 게 이 런 사 람 이 나 일 수 는 없 는 지 /不曉得在你心裡我是否也能夠是這樣的存在 

괜 한 기 대 속 에 내 맘 다 칠 까 봐 애 써 그 댈 피 해 다 녔 지 만 /害怕因為沒用的期待讓我的心受了傷努力的避開了你 

죽 도 록 그 댈 사 랑 하 는 데 죽 도 록 그 댈 원 하 는 데 /到死都會愛你到死都想要你 

어 떻 게 내 가 잊 을 수 가 있 습 니 까 이 못 난 나 를 용 서 해 줘 요 /我怎麼能夠忘了你請原諒這樣沒用的我 

Rap) 내 눈 에 는 너 만 보 여 내 귀 에 는 너 만 들 려 /我的眼裡只看的見你我的耳朵只聽見你的聲音 

그 런 데 내 입 은 아 무 말 도 못 해 /但是我卻什麼也說不出 

그 리 워 도 보 고 싶 단 말 을 못 해 기 다 려 도 기 다 린 단 말 을 못 해 /明明思念著你卻說不出想見你的話明明等待著你卻說不出我會等你的話這樣 

바 보 같 은 멍 청 한 내 욕 을 해 도 소 용 없 어 /傻瓜白痴般的我罵了又罵也沒有用 

그 까 짓 자 존 심 은 됐 어 계 속 내 가 슴 을 쳐 /我只剩下這樣的自尊心 

너 때 문 에 돌 겠 어 완 전 미 치 겠 어 널 사 랑 해 그 래 도 널 사 랑 해 /因為你我變了完全的瘋狂了我愛你就算這樣我還是愛你 

갖 지 도 못 해 잊 지 도 못 해 그 리 움 마 저 병 이 된 내 사 랑 /既無法擁有又不能遺忘思念中變成了病的我的愛情 

바 보 야 널 죽 도 록 사 랑 해 나 에 겐 너 하 나 뿐 야 /你這個傻瓜我會到死都愛你只有你才是我的唯一啊 

그 댈 사 랑 하 는 데 죽 도 록 그 댈 원 하 는 데 /到死都會愛你到死都想要你 

어 떻 게 내 가 잊 을 수 가 있 습 니 까 이 못 난 나 를 용 서 해 줘 요 /我怎麼能夠忘了你請原諒這樣沒用的我 

죽 도 록 그 댈 사 랑 하 는 데 죽 도 록 그 댈 원 하 는 데 /到死都會愛你到死都想要你 

어 떻 게 내 가 잊 을 수 가 있 습 니 까 이 못 난 나 를 용 서 해 줘 요 /我怎麼能夠忘了你請原諒這樣沒用的我 

이 못 난 나 를 용 서 해 줘 요 /請原諒這樣沒用的我 

Rap) 사 랑 할 바 엔 죽 도 록 사 랑 하 자 이 사 랑 을 결 코 후 회 따 윈 말 자 /既然如此讓我們到死都相愛吧讓我們不要為了愛情后悔 

니 가 나 를 사 랑 하 지 않 아 도 넌 영 원 히 잊 혀 지 지 않 아 도 /就算你不再愛我就算我永遠都無法忘了你 

이 사 막 속 을 혼 자 걸 어 도 외 로 움 이 머 물 곳 이 없 어 도 /就算得在沙漠中獨行就算思念無止盡 

눈 물 이 온 방 을 적 셔 도 사 랑 할 바 엔 죽 도 록 사 랑 하 자 /就算眼淚掉個不停讓我們到死都相愛吧