歌手名稱:青山テルマ
歌曲名稱:留在我身邊(女生版)
專輯名稱:Diray (青澀日記)
發行公司:Universal Music
音樂型態:Pop

作詞:Soulja・青山テルマ 作曲:Soulja

中文翻譯


(青山テルマ)
即使到現在 還是一直思念著你
不管時間如何流逝 I’m by your side baby 永遠
So 不管相隔的距離會有多遠
我的心裡一直有你 但是,有點寂寞
So baby please 請你 hurry back home

Baby boy 我哪兒都不會去 會一直在這兒等你 
You konw dat I love you 所以 請不要擔心
不管相隔多遠 我的心都不會變
你應該知道我想要說甚麼吧?
我等你

(Soul Ja)
先別說這個了 倒是妳 一切安好嗎?
有沒有好好吃飯?
混帳,我還是說不出口
再用寫信的給妳好了

(青山テルマ)
雖然逝去的時間不赴返
但我好思念曾在身旁的你
然而 我卻像是故意離你遠去般裝忙逃離
但當我閉上眼準備入睡時 卻再也逃離不了
於是我會想起你 然後一個人哭泣

到現在我還是一直思念著你
不管時間如何流逝 I’m by your side baby 永遠
So 不管相隔的距離會有多遠
我的心裡一直有你 但是,有點寂寞
So baby please 請你 hurry back home

Baby boy 我哪兒都不會去 會一直在這兒等你 
You konw dat I love you 所以 請不要擔心
不管相隔多遠 我的心都不會變
你應該知道我想要說的是甚麼吧?
我等你

(Soul Ja)
懦弱的我 遠方的妳
想傳達的心情還沒說出口 妳就遠行了
遺留下來的 只剩相片中的妳  

(青山テルマ)
與那些收藏在相片中的回憶相比
現在這些不經意的瞬間 更讓我思念你
And now 我總是會等著你的電話
握著手機睡去
我哪兒都不會去的 會一直在這兒的
好想凝視你的雙眸
你應該知道吧?
我等你喔

Baby boy 我哪兒都不會去 會一直在這兒等你 
You konw dat I love you 所以 請不要擔心
不管相隔多遠 我的心都不會變的
你應該知道我想要說的是甚麼吧?
我等你

(Soul Ja)
我哪兒都不會去的 其實一直都在這兒持續尋找著妳的影像
Your 笑容 就連現在都好似可伸手觸及般
所以 妳也伸出手看看

(青山テルマ)
即使到現在 我還是一直思念著你
不管時間如何流逝 I’m by your side baby 永遠
So 不管相隔的距離會有多遠
我的心裡一直有你 但是,有點寂寞
So baby please 請你 hurry back home




在妳身邊(男生版)

作詞:SoulJa 作曲:SoulJa 演唱:SoulJa

Baby boy 我就在這裡
等候在此哪都不去
你知道我愛你 所以
不用擔心就好
無論相隔有多遙遠
這顆心都不會因此改變
你知道我想說的話吧
我一直都在等著你

不爭氣的我 在遠處的你
想表達的心情還沒有說出口
你就已經離去
現在留下的 也只有在影集中的你
只能在電波里相見的每一天
然而你的微笑 卻再也無跡可尋
你的溫度 你髮絲的香氣
如同困擾著我喉嚨的那份乾渴
卻再也無法得到滿足
在過去的每一天里
總會不由自主地探尋著你的面容
常常與你一同漫步的那條小路
現在只剩我的腳步聲在那裡迴響
話說回來 你現在還好嗎?
有好好的吃飯嗎?
可惡 果然我還是說不出來
我的信 還是下次再寄吧

Baby boy 我就在這裡
等候在此哪都不去
你知道我愛你 所以
不用擔心就好
無論相隔有多遙遠
這顆心都不會因此改變
你知道我想說的話吧
我一直都在等著你

在鐮倉的沙灘上看著你的身影
想對你說的話卻都被浪花淹沒
卻不知怎麼感覺喘不過氣來
明明是個男人..怎麼就說不出來..
還記得麼? 和你一起唱卡拉OK的時候
我所唱的歌曲的歌詞
在屏幕上浮現
其實真的是我想對你說的
記得第一次和你單獨見面的那一天
就像你我在街上偶遇一般
你忽然閃現的羞澀微笑 令我無法忘懷
我變得有點前言不搭後語 但你明白嗎?
我想說的那些話
Shit 沒有空白的地方可以寫了
對不起啊 下次一定會寄給你

Baby boy 我就在這裡
等候在此哪都不去
你知道我愛你 所以
不用擔心就好
無論相隔有多遙遠
這顆心都不會因此改變
你知道我想說的話吧
我一直都在等著你
如果我能再有錢一點
能再找一份更好的工作
如果犧牲所有的一切就能做到的話
那我絕對要把你..(娶回來)
但是Please 你千萬不要誤會
我從沒想過要讓你覺得孤單
現在有點忙 不能多說了啊
baby請相信 這些都是為了我們的將來
But 說真的 我現在真的很想見到你
很想立刻將你擁入懷裡
當初 你坐在我身旁的那個座位
現在已經沒有任何人了...
唉 這些事情都算了
我想對你說的並不是那些
雖然為時已晚 把我一直想說的話都寫進去吧
寄出這份 UNSENT LETTER

Baby girl 我就在這裡
等候在此哪都不去
你知道我愛你 所以
不用擔心就好
無論相隔有多遙遠
這顆心都不會因此改變
你知道我想說的話吧
我一直都在等著你
Baby boy 我就在這裡
等候在此哪都不去
你知道我愛你 所以
不用擔心就好
無論相隔有多遙遠
這顆心都不會因此改變
現在終於可以坦率的說了吧
我從沒想過要讓你離開...

===================================
很好聽的歌  很難過的歌
我一直都會在妳的身邊等著妳 

Wing 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()